1 00:00:03,737 --> 00:00:05,506 МЭТТИ: Юридическая фирма Джейкобсон Мур 2 00:00:05,606 --> 00:00:08,409 спрятал документы, которые могли бы опиоиды сняты с продажи 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,943 десятью годами ранее. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 Подумайте, сколько жизней это могло бы спасти 5 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 включая нашу дочь. 6 00:00:13,847 --> 00:00:14,982 ДЖОИ: Спасибо, что разрешили мне переписаться с Алфи по электронной почте. 7 00:00:15,083 --> 00:00:16,384 Это было действительно круто. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,618 МЭТТИ: Знакомство с отцом 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,819 значил для него очень много. 10 00:00:18,919 --> 00:00:20,188 ОЛИМПИЯ: Почему ты прячешься 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,522 пропавшее исследование Wellbrexa об опиоидах? 12 00:00:21,622 --> 00:00:23,023 ДЖУЛИАН: Мэтти взял документ 13 00:00:23,124 --> 00:00:24,858 из здания чтобы опубликовать это в Times. 14 00:00:24,958 --> 00:00:26,827 Джулиан, остановись. Это слишком много. 15 00:00:26,894 --> 00:00:28,596 ОЛИМПИЯ: Ева готова устроить переворот 16 00:00:28,696 --> 00:00:30,631 если я смогу получить необходимые голоса из Нью-Йорка. 17 00:00:30,698 --> 00:00:31,865 Переворот? 18 00:00:31,965 --> 00:00:33,867 Ну, юридическая фирма Ламар и Олсон 19 00:00:34,001 --> 00:00:34,935 хочу объединиться. 20 00:00:35,035 --> 00:00:36,604 У моего отца случился инсульт. 21 00:00:36,704 --> 00:00:38,539 Старший спросил меня сделать ему одолжение. 22 00:00:38,639 --> 00:00:40,074 Чтобы фотографировать из ежедневника Джулиана. 23 00:00:40,208 --> 00:00:43,211 Ничего подобного когда-нибудь повторится. 24 00:00:43,344 --> 00:00:46,480 Я знаю, что этого не произойдет, Сара. потому что я собираюсь переместить тебя 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,015 из моей команды. 26 00:00:48,682 --> 00:00:49,917 Ты держись за это. 27 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 Что, если Старший не подходит? предстать перед судом? 28 00:00:51,719 --> 00:00:54,788 Тогда, я надеюсь, ты не сдашь Джулиана. 29 00:01:00,528 --> 00:01:02,196 Мне нужны Адам и Ева, разрушить их. 30 00:01:02,263 --> 00:01:03,931 И черепица с шимми и встряхиванием, 31 00:01:04,064 --> 00:01:05,533 и 86 коровий жир. 32 00:01:05,633 --> 00:01:07,034 Яичница вот-вот появится. 33 00:01:07,135 --> 00:01:08,402 Сделай этот тост с джемом, Алфи. 34 00:01:08,536 --> 00:01:10,504 На этом. И, фу, коровий жир, братан? 35 00:01:10,604 --> 00:01:11,872 Сленговое слово «масло», брат. 36 00:01:11,939 --> 00:01:14,142 О, нет, не делайте этого. Я хочу масло. 37 00:01:14,242 --> 00:01:16,577 Мы пытаемся нанять Джоуи в качестве линейного повара, 38 00:01:16,710 --> 00:01:17,745 не засоряйте артерии. 39 00:01:17,878 --> 00:01:18,946 Не отвечайте, мэм. 40 00:01:19,046 --> 00:01:20,248 Клиент всегда прав. 41 00:01:20,381 --> 00:01:21,849 Хорошо. Поторопитесь, шеф-повар. 42 00:01:21,949 --> 00:01:24,452 У меня есть раздражительный старикашка дышу мне в шею. 43 00:01:24,552 --> 00:01:25,453 Поднимите тост. 44 00:01:25,553 --> 00:01:27,020 Заказывайте. 45 00:01:27,121 --> 00:01:30,124 Два яйца, омлет, и тост с джемом. 46 00:01:30,258 --> 00:01:31,359 Ух ты. 47 00:01:37,798 --> 00:01:38,766 Хорошая текстура. 48 00:01:38,866 --> 00:01:41,402 Мм, хороший вкус. Если бы ты только что 49 00:01:41,469 --> 00:01:44,438 взбил желтки еще примерно 15 секунд, 50 00:01:44,538 --> 00:01:45,806 все это было бы легче. 51 00:01:45,939 --> 00:01:47,775 Это закусочная в Нижнем Ист-Сайде. 52 00:01:47,875 --> 00:01:49,443 Он собирается быстро и жарко. 53 00:01:49,577 --> 00:01:52,580 О, очень жарко, и это очень быстро. - МЭТТИ: Прекрасно. 54 00:01:52,680 --> 00:01:54,982 И на этой ноте Мне пора на работу. 55 00:01:55,082 --> 00:01:56,784 Удачи сегодня, Джоуи. 56 00:01:56,917 --> 00:01:58,952 И, ну, мы увидимся здесь завтра вечером 57 00:01:59,086 --> 00:02:00,688 - на твой день рождения. -Не могу дождаться. 58 00:02:00,788 --> 00:02:04,225 Э-э, и я вообще-то только что услышал моя сестра и ее семья 59 00:02:04,292 --> 00:02:05,959 будет в городе в последнюю минуту. 60 00:02:06,059 --> 00:02:07,261 - Есть ли шанс, что они присоединятся? - Э... 61 00:02:07,361 --> 00:02:08,596 - Эм... - Не волнуйся. 62 00:02:08,696 --> 00:02:10,631 Я единственный дегенерат в семье. 63 00:02:10,764 --> 00:02:12,233 Лора это учитель средней школы. 64 00:02:12,300 --> 00:02:13,634 Ее муж детектив. 65 00:02:13,734 --> 00:02:16,804 Де... детектив. Ух ты. - Ух ты. 66 00:02:16,904 --> 00:02:18,406 Что ты думаешь об этом, Мэдлин? 67 00:02:18,506 --> 00:02:20,341 Ну, э... 68 00:02:21,309 --> 00:02:24,445 я не могу обнаружить любая причина сказать нет. 69 00:02:25,613 --> 00:02:27,815 * 70 00:02:31,852 --> 00:02:33,221 Ой. 71 00:02:34,588 --> 00:02:35,923 Ой. 72 00:02:39,960 --> 00:02:41,695 Привет, папа. 73 00:02:42,663 --> 00:02:45,098 Знаешь ли ты, кто это, Мистер Маркстон? 74 00:02:49,370 --> 00:02:50,371 Сын. 75 00:02:50,504 --> 00:02:53,307 Точно. 76 00:02:53,374 --> 00:02:55,943 И он хороший. Был здесь каждый день. 77 00:02:56,009 --> 00:02:59,547 Я... я... 78 00:02:59,680 --> 00:03:01,849 - Я... - Все в порядке. 79 00:03:01,982 --> 00:03:03,884 Ваши слова вернутся. Его кровеносные сосуды 80 00:03:04,017 --> 00:03:07,355 сейчас очень деликатны, поэтому мы хотим, чтобы он был спокоен. 81 00:03:07,455 --> 00:03:09,857 - Никакого стресса. - Хорошо, понял. 82 00:03:11,158 --> 00:03:13,727 Я... я... 83 00:03:13,861 --> 00:03:16,964 Эй, все в порядке. Ты отлично справляешься, пап. 84 00:03:22,336 --> 00:03:24,605 Любовь... 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,576 я люблю... 86 00:03:29,477 --> 00:03:32,145 Я-я-я тоже тебя люблю, пап. 87 00:03:33,046 --> 00:03:35,148 я не люблю ужин с детективом. 88 00:03:35,215 --> 00:03:36,817 У тебя будет ФБР на десерт тоже? 89 00:03:36,884 --> 00:03:39,186 Ну, у меня не было выбора. Я имею в виду внешний вид 90 00:03:39,287 --> 00:03:41,088 - на лице Алфи это... - Ну, 91 00:03:41,221 --> 00:03:42,556 посмотрим, есть ли у него какие-нибудь советы 92 00:03:42,656 --> 00:03:43,891 о том, как проникнуть Сиднейский оперный театр. 93 00:03:43,991 --> 00:03:45,993 Они не упали для вашей рутины одитора? 94 00:03:46,093 --> 00:03:47,094 Я пошел с паникующим партнером. 95 00:03:50,364 --> 00:03:54,067 Говоря о паникующий коллега. 96 00:03:54,167 --> 00:03:55,703 С тех пор как Билли берет отпуск... 97 00:03:55,803 --> 00:03:57,271 Мэтти, остановись. 98 00:03:57,371 --> 00:03:59,773 Я не дам Саре ее работа вернулась. 99 00:03:59,873 --> 00:04:01,775 Она скрывала от меня что-то огромное. 100 00:04:01,875 --> 00:04:03,277 Она чувствует себя ужасно, Олимпия. 101 00:04:03,411 --> 00:04:07,147 Я тоже, но мне нужны люди вокруг меня я могу доверять. 102 00:04:07,247 --> 00:04:09,350 Доверие – это все. 103 00:04:09,450 --> 00:04:12,119 Сынок, мне придется повеситься колокольчик на шее. 104 00:04:12,219 --> 00:04:14,087 Извини. Могу ли я захватить Олимпию? 105 00:04:14,187 --> 00:04:15,556 О, конечно. 106 00:04:15,656 --> 00:04:17,358 Я подготовлюсь к этой встрече с Джеком Альваресом. 107 00:04:17,458 --> 00:04:18,859 Он приземляется через 15. 108 00:04:18,959 --> 00:04:21,995 О, вообще-то, это может подождите немного. Семейные вещи. 109 00:04:22,896 --> 00:04:24,465 Подготовь Джека к разбирательству, 110 00:04:24,598 --> 00:04:27,435 и если он расстроится, что я не там, перенаправить на его детей. 111 00:04:27,535 --> 00:04:30,203 Это сделает его счастливым, гарантировано. 112 00:04:30,270 --> 00:04:33,273 У него не должно быть подростков. Увидимся позже. 113 00:04:36,610 --> 00:04:38,779 Как поживает твой отец? 114 00:04:39,613 --> 00:04:42,082 Будет много физ. терапия, логопедия, 115 00:04:42,182 --> 00:04:44,284 но в целом очень хорошо. 116 00:04:44,385 --> 00:04:46,219 Это облегчение. 117 00:04:46,320 --> 00:04:47,955 Да, я знаю. 118 00:04:48,088 --> 00:04:49,557 Хм... 119 00:04:50,624 --> 00:04:52,460 Олимпия, я не могу посадить его в тюрьму. 120 00:04:52,560 --> 00:04:54,395 - Что? - У Белвина есть соглашение о неразглашении, 121 00:04:54,495 --> 00:04:56,330 больше никто не выходит изделий из дерева. 122 00:04:56,430 --> 00:04:57,731 Мы этого не знаем. 123 00:04:57,798 --> 00:05:00,501 Мы делаем. Это случилось почти 15 лет назад. 124 00:05:00,601 --> 00:05:02,102 Давай уложим его в постель. Пожалуйста. 125 00:05:02,202 --> 00:05:05,105 Я хочу еще один шанс с моим отцом, ладно? 126 00:05:05,205 --> 00:05:07,174 Слушай, я тебя слышу, но... 127 00:05:07,307 --> 00:05:09,643 Что? Он старик. 128 00:05:09,743 --> 00:05:11,645 Дедушка наших детей. Ты действительно хочешь его увидеть 129 00:05:11,779 --> 00:05:14,214 - сидите в тюрьме? - Дай мне просто подумать об этом. 130 00:05:14,314 --> 00:05:16,350 - Хорошо? - Хорошо. 131 00:05:17,284 --> 00:05:18,752 Нужно поговорить с Мэтти? 132 00:05:19,820 --> 00:05:22,823 Что? Почему Мне нужно поговорить с Мэтти? 133 00:05:22,956 --> 00:05:25,125 Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. 134 00:05:25,192 --> 00:05:26,860 Я последовал за тобой обратно в коричневый камень, 135 00:05:26,960 --> 00:05:29,196 и я увидел тебя дайте ей исследование. 136 00:05:29,329 --> 00:05:30,364 - Джулиан... - А вчера, 137 00:05:30,498 --> 00:05:31,399 Я встретился со своим адвокатом, 138 00:05:31,499 --> 00:05:32,766 так что я знаю свой ядерный вариант. 139 00:05:32,833 --> 00:05:35,569 Нет необходимости за ядерный вариант. 140 00:05:35,669 --> 00:05:37,571 - Хорошо? Просто позвольте мне объяснить. - Что я был прав? 141 00:05:37,671 --> 00:05:39,840 Эти Мэтти и Белвин работали вместе, 142 00:05:39,940 --> 00:05:41,842 и ты заставил меня задуматься что я параноик. 143 00:05:41,942 --> 00:05:43,343 Потому что Мэтти хотел поставить тебя сначала в тюрьме, 144 00:05:43,444 --> 00:05:45,012 и я убедил ее сосредоточиться на своем отце. 145 00:05:45,145 --> 00:05:47,147 И да, я-я дал ей 146 00:05:47,247 --> 00:05:51,819 исследование как залог, чтобы остановить ее от посещения Министерства юстиции. 147 00:05:51,919 --> 00:05:55,055 Хорошо? Чтобы заверить ее что бы была справедливость. 148 00:05:57,691 --> 00:06:01,028 С тех пор, как я узнал ты сделал это, 149 00:06:01,128 --> 00:06:04,665 я пытался чтобы защитить тебя. 150 00:06:04,732 --> 00:06:07,568 И это честный перед истиной Божией. 151 00:06:14,141 --> 00:06:15,476 Привет. 152 00:06:15,576 --> 00:06:16,944 Так что же сказала Олимпия? о моей работе? 153 00:06:17,044 --> 00:06:19,112 Ого, Нелли. Резервное копирование немного, дорогая. 154 00:06:19,212 --> 00:06:20,681 Вы запускаете 155 00:06:20,748 --> 00:06:21,949 - мой бой или бегство. - Извини. 156 00:06:22,049 --> 00:06:23,951 Эм, Олимпии нужно еще немного времени. 157 00:06:24,051 --> 00:06:25,653 Нет времени. 158 00:06:25,753 --> 00:06:27,755 Мэтти, мне нужно быть привязанный к кому-л. 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,490 Увольняемая Барби уже здесь. 160 00:06:29,590 --> 00:06:31,158 Увольнение кого сейчас? 161 00:06:31,258 --> 00:06:34,061 Ну, это то, что я прозвал ее в Slack. Гвен что-то. 162 00:06:34,161 --> 00:06:35,496 Она здесь от Ламара и Олсона. 163 00:06:35,563 --> 00:06:37,531 оценивать персонал в преддверии слияния. 164 00:06:37,631 --> 00:06:39,767 И она идет. Посмотрите вниз и сделайте вид, что заняты. 165 00:06:39,867 --> 00:06:41,401 - Мэтти. - Ага? 166 00:06:41,502 --> 00:06:43,170 Городское поселение возникло о Дэниеле Пирсоне слишком низко. 167 00:06:43,236 --> 00:06:45,739 Привет! Не видел тебя там. 168 00:06:45,873 --> 00:06:48,642 Не хочу прерывать, просто представляюсь окружающим. 169 00:06:48,742 --> 00:06:51,378 Я Гвен Истон, руководитель персонала Lamar and Olson. 170 00:06:51,479 --> 00:06:52,746 Пытаюсь понять 171 00:06:52,846 --> 00:06:54,214 из тех, кто есть кто и что к чему 172 00:06:54,314 --> 00:06:56,617 как мы объединяемся в одно худощавая, подлая юридическая машина. 173 00:06:56,717 --> 00:06:58,919 Мне это нравится. Привет. Я Сара Франклин. 174 00:06:59,019 --> 00:07:00,988 - Рад встрече. - Ой. 175 00:07:01,088 --> 00:07:02,923 Ты дал мне никнейм в Slack. 176 00:07:03,056 --> 00:07:05,425 У вас есть доступ к Slack? 177 00:07:05,526 --> 00:07:06,927 Покачивался у плавучего бассейна. 178 00:07:07,695 --> 00:07:10,130 Какие кровожадные рыбы, плавающие вокруг... 179 00:07:10,263 --> 00:07:11,565 - Акулы. - Не акулы. 180 00:07:11,665 --> 00:07:12,766 В любом случае, это не имеет значения. 181 00:07:12,866 --> 00:07:14,434 Плавающий бассейн имеет черпак. 182 00:07:14,535 --> 00:07:18,138 Эй, мне-мне очень жаль. Это была... плохая шутка. 183 00:07:18,271 --> 00:07:20,941 Без проблем. Шутки облегчают мою работу. 184 00:07:21,041 --> 00:07:24,277 Я знаю, на кого ориентироваться моя ракета гибели с тепловым наведением. 185 00:07:25,278 --> 00:07:26,914 Ха! Это тоже была шутка. 186 00:07:27,014 --> 00:07:28,616 Ха. 187 00:07:29,617 --> 00:07:32,820 Я обещаю, меня здесь нет уволить кого-либо. 188 00:07:32,920 --> 00:07:34,187 Я просто даю рекомендации 189 00:07:34,287 --> 00:07:36,590 на основе наблюдаемых сокращения. 190 00:07:36,690 --> 00:07:38,158 А вы, должно быть, Мэтти Мэтлок. 191 00:07:38,258 --> 00:07:40,761 Конечно. И что бы ты ни слышал, 192 00:07:40,828 --> 00:07:42,930 этого никогда не было, и это был не я. 193 00:07:43,030 --> 00:07:46,166 И смешно вдобавок. Мне нравится, что. 194 00:07:46,266 --> 00:07:48,135 А где Билли Мартинес? 195 00:07:49,036 --> 00:07:51,739 Вышел больной. Очень, очень больной. Рвота 196 00:07:51,839 --> 00:07:53,741 - и он... - И мы его прикрыли. 197 00:07:53,841 --> 00:07:57,645 Ура. Так что он не нужен вернуться. Работа устранена. 198 00:07:57,778 --> 00:08:00,147 Ох, ох, ох... 199 00:08:00,280 --> 00:08:02,082 Опять шучу. 200 00:08:05,418 --> 00:08:07,220 я буду держать представляюсь. 201 00:08:07,320 --> 00:08:09,957 - Было приятно познакомиться с вами двумя. - Обычно три. 202 00:08:12,425 --> 00:08:14,628 Теперь ты видишь почему я запаниковал? 203 00:08:15,428 --> 00:08:19,332 Хорошо, я посмотрю, что можно сделать, после встречи с Джеком Альваресом. 204 00:08:19,432 --> 00:08:21,669 ДЖЕК: Что значит, Олимпия не придет? 205 00:08:21,802 --> 00:08:24,004 Это личная чрезвычайная ситуация. 206 00:08:24,104 --> 00:08:25,606 Поверьте мне, мистер Альварес, 207 00:08:25,673 --> 00:08:29,142 если бы у нее были какие-то опасения что касается твоего дела, она будет здесь. 208 00:08:29,209 --> 00:08:31,845 И юридически это довольно скучно. Скука – это благословение. 209 00:08:31,979 --> 00:08:35,649 Напоминаю себе каждый день о том, как воспитывать подростка. 210 00:08:35,749 --> 00:08:38,218 Эм, а сколько лет вашим детям? 211 00:08:38,318 --> 00:08:40,988 Э-э, моей дочери 13, моему сыну десять, 212 00:08:41,088 --> 00:08:42,389 и Олимпия сказала тебе чтобы воспитать их 213 00:08:42,522 --> 00:08:43,624 так я не такой сварливый? 214 00:08:43,691 --> 00:08:46,293 Да, она точно это сделала, но это 215 00:08:46,359 --> 00:08:48,461 не значит Я не хочу видеть фотографии. 216 00:08:48,562 --> 00:08:50,430 Все в порядке. Справедливо. 217 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 Это Лука, 218 00:08:53,500 --> 00:08:55,502 и это Алиана. 219 00:08:55,569 --> 00:08:58,839 Ну, ты скажи эти два замечательных ребенка 220 00:08:58,939 --> 00:09:02,042 условия вашего федеральный грант ясны. 221 00:09:02,175 --> 00:09:04,544 Я имею в виду, пока ты достижение ваших целей по выбросам, 222 00:09:04,678 --> 00:09:07,447 правительство должно финансировать расширение ваших солнечных ферм. 223 00:09:07,547 --> 00:09:09,917 Итак, мы получим судебный запрет, основанный на 224 00:09:10,017 --> 00:09:11,384 эстоппель долгового обязательства. 225 00:09:11,484 --> 00:09:13,220 Это, хм, разговор юриста 226 00:09:13,320 --> 00:09:14,888 «К черту вас всех, дайте нам наши деньги». 227 00:09:15,022 --> 00:09:17,090 - Прошу прощения. 228 00:09:19,426 --> 00:09:21,061 Идеальное время. 229 00:09:21,161 --> 00:09:23,430 Что происходит с Джулианом? 230 00:09:23,563 --> 00:09:25,733 На самом деле совсем немного. 231 00:09:28,368 --> 00:09:29,569 Присаживайся, Мэтти. 232 00:09:39,112 --> 00:09:40,580 Нет, не смотри на Олимпию. 233 00:09:40,648 --> 00:09:43,516 Я знаю ее версию событий. Я хочу услышать твое. 234 00:09:44,317 --> 00:09:45,853 События, касающиеся...? 235 00:09:45,986 --> 00:09:49,056 Начнем с того, почему Олимпия дал вам исследование Wellbrexa. 236 00:09:49,957 --> 00:09:51,091 Что-что? 237 00:09:51,158 --> 00:09:52,926 - Он... - Шшш. 238 00:09:52,993 --> 00:09:54,427 Почему бы тебе не положить свой телефон на столе, 239 00:09:54,527 --> 00:09:56,096 лицом вверх, чтобы я знал ты не записываешь, 240 00:09:56,163 --> 00:09:58,198 и скажи мне что ты думаешь, что знаешь. 241 00:09:58,331 --> 00:10:00,033 Хорошо. 242 00:10:03,837 --> 00:10:05,205 Нет. Обернись. 243 00:10:05,338 --> 00:10:07,540 Если то, что ты мне сказал, правда, в чем проблема? 244 00:10:12,880 --> 00:10:15,448 Продолжай, Мэтти. Начните с самого начала. 245 00:10:16,650 --> 00:10:17,785 Вы были правы. 246 00:10:18,852 --> 00:10:20,688 Эммалин Белвин рассказала мне что происходило. 247 00:10:20,788 --> 00:10:22,555 - Когда? - Когда? 248 00:10:22,656 --> 00:10:23,891 Да, когда она тебе сказала? 249 00:10:24,692 --> 00:10:25,959 Прямо перед тем, как ее уволили. 250 00:10:26,059 --> 00:10:27,861 Невероятный. 251 00:10:28,528 --> 00:10:31,164 Может быть, я выбрал свое время ошибаюсь, Джулиан. 252 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 Что только что произошло? 253 00:10:33,000 --> 00:10:36,136 Я сказал, что Белвин тебя прочитал. после того, как ее уволили. 254 00:10:36,203 --> 00:10:37,537 Хорошо. 255 00:10:37,671 --> 00:10:40,340 Мы не можем больше ждать. Мы должны сдать Джулиана. 256 00:10:40,407 --> 00:10:42,209 - Мы не можем. - Он болтливая пушка. 257 00:10:42,309 --> 00:10:44,377 Направлен на меня. У него уже есть адвокат, 258 00:10:44,477 --> 00:10:45,813 и он готов меня сбить 259 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 с ним, если мы его сдадим в Министерство юстиции 260 00:10:47,748 --> 00:10:49,216 И косвенные доказательства это плохо. 261 00:10:49,316 --> 00:10:52,753 Я работал с ним над Веллбрексой. Я был в банке. 262 00:10:52,886 --> 00:10:54,421 Затем я иду и беру сейф 263 00:10:54,521 --> 00:10:57,157 - установлен у меня дома. - Хорошо. Успокоиться. 264 00:10:57,224 --> 00:10:58,591 Мы подумаем о чем-то другом, ладно? 265 00:10:58,692 --> 00:11:01,294 - Хорошо. - Мы-мы устроим ему ловушку. 266 00:11:01,394 --> 00:11:04,464 Или... мы скажем ему правду. 267 00:11:04,564 --> 00:11:06,099 О? 268 00:11:06,199 --> 00:11:08,268 Кто вы? Ваша дочь. 269 00:11:08,368 --> 00:11:09,937 Н-Н-Нет. 270 00:11:13,506 --> 00:11:15,542 Нас поймали на лжи потому что мы лжем. 271 00:11:15,642 --> 00:11:18,011 Если мы скажем Джулиану что на самом деле стоит за этим, 272 00:11:18,078 --> 00:11:21,581 он поймет, почему я солгал, что все это значит для тебя. 273 00:11:21,715 --> 00:11:24,117 Или он впадёт в панику, и он расскажет отцу. 274 00:11:24,251 --> 00:11:26,686 Не с их историей, Я обещаю тебе. 275 00:11:26,754 --> 00:11:28,956 Старший его облажал слишком много раз. 276 00:11:29,056 --> 00:11:31,691 Вы в этом уверены на 100%? 277 00:11:33,260 --> 00:11:34,995 Тогда это слишком большой риск. 278 00:11:37,130 --> 00:11:39,032 Все в порядке. Хорошо. 279 00:11:39,132 --> 00:11:41,301 Старший только что проснулся. У нас есть немного времени 280 00:11:41,401 --> 00:11:42,936 чтобы разобраться в этом. 281 00:11:43,070 --> 00:11:46,706 Нам нужен способ гарантировать это Джулиан предпочитает нас ему. 282 00:11:46,807 --> 00:11:49,376 Реальная причина. Конкретный. 283 00:11:49,442 --> 00:11:50,844 Ну, просто дайте ему вернуться к исследованию. 284 00:11:50,944 --> 00:11:52,479 Он будет знать, что вы сделали копию. 285 00:11:53,446 --> 00:11:55,983 У тебя есть заряженное ружье, он ему нужен. 286 00:11:56,116 --> 00:11:58,185 Какой-то залог. 287 00:11:59,753 --> 00:12:01,822 Я-я-я знаю, что ему подарить. 288 00:12:05,826 --> 00:12:07,060 -Привет. - Привет. 289 00:12:07,160 --> 00:12:09,329 У детей не было школы, и Рэйчел подумала 290 00:12:09,462 --> 00:12:10,964 они хотели бы увидеть правовая система в действии. 291 00:12:11,064 --> 00:12:14,001 Джек Альварес. Руки за спину, пожалуйста. 292 00:12:14,101 --> 00:12:15,803 Ого. Прошу прощения. я его адвокат. О чем это? 293 00:12:15,903 --> 00:12:17,504 - Одна секунда. Что происходит? - Ждать. Мама, что происходит? 294 00:12:17,637 --> 00:12:19,907 Иммиграция и таможня Правоприменение. Отойдите назад. 295 00:12:19,973 --> 00:12:22,342 - Что ты делаешь? - Что происходит? - Он гражданин Америки. 296 00:12:22,442 --> 00:12:24,845 - Могу вас заверить, что это не так. - Куда ты его ведешь? 297 00:12:24,978 --> 00:12:26,146 - Пожалуйста. - Прошу прощения. 298 00:12:26,246 --> 00:12:28,348 Не трогайте меня. 299 00:12:29,416 --> 00:12:31,584 ОЛИМПИЯ: Хорошо, я только что говорил с нашим лучшим иммиграционным адвокатом. 300 00:12:31,684 --> 00:12:33,486 Ему уже позвонили в DHS. 301 00:12:33,620 --> 00:12:37,757 Тем временем вам нужно рассказать нам все, Рэйчел. 302 00:12:37,825 --> 00:12:40,828 Джек знал своих родителей были недокументированы, но 303 00:12:40,928 --> 00:12:42,295 он думал, что родился здесь. 304 00:12:42,395 --> 00:12:45,065 Он узнал, что он не когда он подал заявление в колледж, но 305 00:12:45,165 --> 00:12:47,434 он был напуган. Он не хотел их разоблачать. 306 00:12:47,534 --> 00:12:48,701 Когда ты узнал? 307 00:12:48,836 --> 00:12:51,138 Прямо перед мы поженились. 308 00:12:51,204 --> 00:12:52,906 Мы проконсультировались с юристами, 309 00:12:53,006 --> 00:12:55,075 но если он попытается получить гражданство через меня, 310 00:12:55,175 --> 00:12:57,644 это поставило бы его семью на их радаре, и 311 00:12:57,744 --> 00:12:59,112 не было возможности гарантировать 312 00:12:59,179 --> 00:13:03,116 что его не депортируют, или они, и... 313 00:13:03,216 --> 00:13:05,385 это просто, эм... 314 00:13:05,485 --> 00:13:07,387 Почувствовали слишком большой риск? 315 00:13:08,889 --> 00:13:10,123 Точно. 316 00:13:10,190 --> 00:13:12,125 Вся наша жизнь была под угрозой. 317 00:13:12,192 --> 00:13:14,561 Мы думали, что если бы он заплатил налоги, 318 00:13:14,694 --> 00:13:17,064 следовал закону, отдал обществу... 319 00:13:17,197 --> 00:13:20,467 Что ж, мы убедили себя этого никогда не произойдет. 320 00:13:26,539 --> 00:13:27,908 Хидей-хо. 321 00:13:28,041 --> 00:13:30,477 У меня было несколько уточняющих вопросов о рабочем процессе. 322 00:13:30,577 --> 00:13:32,245 О, конечно. У меня просто встреча, 323 00:13:32,345 --> 00:13:33,580 так что у меня нет кучи времени. 324 00:13:33,680 --> 00:13:34,982 О, если я потрачу кучу времени, 325 00:13:35,048 --> 00:13:36,950 тогда я не очень хороший эксперт по эффективности, не так ли? 326 00:13:37,050 --> 00:13:38,818 Я провожу тебя туда. 327 00:13:39,586 --> 00:13:42,022 Итак, ты, Мэтти и Билли все поддерживают Олимпию? 328 00:13:42,122 --> 00:13:43,056 Мы уверены, что да. 329 00:13:43,190 --> 00:13:44,691 Сможет ли она обойтись с двумя людьми? 330 00:13:44,757 --> 00:13:46,326 Если кто-то из вас возьмет щедрое выходное пособие 331 00:13:46,426 --> 00:13:47,694 предлагают...? 332 00:13:47,760 --> 00:13:49,396 К сожалению, этого не произойдет. 333 00:13:49,529 --> 00:13:52,199 Мы все очень преданы Джейкобсон Мур и в Олимпию. 334 00:13:52,299 --> 00:13:54,601 О, попался. Что ж, стоит спросить. 335 00:13:54,701 --> 00:13:56,103 Спасибо за информацию. 336 00:13:56,236 --> 00:13:57,938 Не за что. 337 00:13:58,071 --> 00:14:00,273 Это ваша встреча? 338 00:14:03,710 --> 00:14:05,946 Да. Наверное, мне стоит войти. 339 00:14:06,079 --> 00:14:07,280 О, давай. 340 00:14:07,414 --> 00:14:09,616 Хорошо. Я буду. 341 00:14:10,717 --> 00:14:13,086 - Скоро поговорим. - Определенно. 342 00:14:13,186 --> 00:14:15,722 - Пока. - Пока. 343 00:14:21,494 --> 00:14:24,932 Как только мы найдем Джека, нашим следующим шагом будет 344 00:14:25,065 --> 00:14:26,399 организовать слушание по залогу. 345 00:14:27,300 --> 00:14:31,905 У него сильные связи с обществом и низкий риск побега. 346 00:14:32,805 --> 00:14:34,141 Вам что-то нужно? 347 00:14:42,049 --> 00:14:43,283 Просто чтобы извиниться. 348 00:14:43,984 --> 00:14:46,619 За опоздание. Эм, я Сара Франклин. 349 00:14:48,455 --> 00:14:50,423 Э-э, Рэйчел, раз мы не можем говорить 350 00:14:50,490 --> 00:14:53,326 с Джеком тебе понадобится чтобы познакомить нас с его историей. 351 00:14:53,426 --> 00:14:55,662 Да, окей. Мне просто нужно забрать детей домой. 352 00:14:55,762 --> 00:14:57,130 Моя мама встречает их там. 353 00:14:57,230 --> 00:14:58,565 Ох, я могу взять их если это поможет. 354 00:14:58,665 --> 00:15:00,433 Э-э, на самом деле было бы. 355 00:15:00,533 --> 00:15:02,835 Это нормально? 356 00:15:02,936 --> 00:15:05,805 Эм, просто... Давайте поговорим о логистике. 357 00:15:05,905 --> 00:15:07,507 Хорошо. 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,780 - Что, черт возьми, это было? - Отчаяние. 359 00:15:13,880 --> 00:15:15,415 Ламар и Олсон эксперт по эффективности 360 00:15:15,482 --> 00:15:16,549 кружит, как стервятник. 361 00:15:16,649 --> 00:15:17,684 - Сара... - Пожалуйста. 362 00:15:17,817 --> 00:15:19,019 Я знаю, что меня нет в команде, 363 00:15:19,152 --> 00:15:20,720 но она говорит о выходных пособиях, 364 00:15:20,820 --> 00:15:23,856 и ты знаешь, что я могу исследовать, и это все руки на палубе. 365 00:15:24,691 --> 00:15:26,193 Отлично. 366 00:15:26,293 --> 00:15:27,394 Отвезите детей домой. 367 00:15:27,494 --> 00:15:29,162 И мне нужно это письмо хабеас корпус. 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,164 И не выгляди таким счастливым. 369 00:15:31,298 --> 00:15:32,765 Это временно. 370 00:15:34,601 --> 00:15:36,836 ЭДВИН: Как долго вы сможете остаться в Квинсе? 371 00:15:36,936 --> 00:15:38,405 Я не знаю. 372 00:15:38,505 --> 00:15:41,608 Олимпия должна убедить Джулиана чтобы присоединиться к нам. 373 00:15:41,708 --> 00:15:45,112 И у нее есть идея о залоге. 374 00:15:45,212 --> 00:15:47,047 Но пока этого не произошло, Я имею в виду, он мог бы 375 00:15:47,147 --> 00:15:48,948 следуй за мной домой в Вестчестер. 376 00:15:49,016 --> 00:15:50,583 - Уф. - Да, имеет смысл. 377 00:15:50,683 --> 00:15:54,354 Слушай, я знаю, что ты буду разочарован, 378 00:15:54,454 --> 00:15:57,624 но я думаю, нам следует подтолкнуть Ужин в честь дня рождения Джоуи. 379 00:15:57,724 --> 00:15:58,891 Мы знали, что ты это скажешь, 380 00:15:59,026 --> 00:16:00,493 но мы с дедушкой обсуждали это уже. 381 00:16:00,560 --> 00:16:03,163 Во-первых, нельзя давить день рождения. 382 00:16:03,263 --> 00:16:04,697 И мой двоюродный брат и я разговаривали, 383 00:16:04,831 --> 00:16:05,832 и мы поиграем Silksong вместе. 384 00:16:05,898 --> 00:16:06,966 Мы справимся с ужином. 385 00:16:07,034 --> 00:16:08,468 С детективом? 386 00:16:08,568 --> 00:16:09,969 Ну, он не появится с бассет-хаундом 387 00:16:10,070 --> 00:16:11,238 и увеличительное стекло. 388 00:16:11,371 --> 00:16:13,073 Мы просто получим наши истории прямо. 389 00:16:13,206 --> 00:16:14,541 Это будет проще простого. 390 00:16:14,674 --> 00:16:16,709 - Торт на день рождения. - Ну... 391 00:16:16,843 --> 00:16:18,578 нам следует обсудить план. 392 00:16:18,711 --> 00:16:20,513 АЛФИ: Мы сделаем это, не волнуйтесь. Люблю тебя. 393 00:16:20,580 --> 00:16:22,815 - Пока. -Люблю тебя. 394 00:16:22,882 --> 00:16:26,319 Мм. Я тоже тебя люблю. 395 00:16:37,897 --> 00:16:39,499 -Привет. - Олимпия. 396 00:16:39,599 --> 00:16:41,501 я просто звоню для проверки залога. 397 00:16:41,568 --> 00:16:43,970 Да, оно у меня есть. Извините, я не написал, 398 00:16:44,071 --> 00:16:46,606 но мы только что нашли Джека, и правительство уже 399 00:16:46,739 --> 00:16:48,541 инициировали свои процедура удаления. 400 00:16:48,608 --> 00:16:50,710 О Боже. Нет. 401 00:16:50,777 --> 00:16:52,279 Да. 402 00:16:53,012 --> 00:16:55,482 Ваша честь, Джек Альварес. идеальный кандидат 403 00:16:55,582 --> 00:16:57,016 об отмене удаления. 404 00:16:57,117 --> 00:17:00,053 Чтобы пройти квалификацию, он должен показать хорошие моральные качества. 405 00:17:00,120 --> 00:17:02,955 Экспонат А. Отзывы соседей. 406 00:17:03,056 --> 00:17:04,357 Учет благотворительных пожертвований. 407 00:17:04,424 --> 00:17:06,626 Исследования, показывающие, что его компания, 408 00:17:06,759 --> 00:17:10,463 СоларКаньон Групп, создало сотни рабочих мест. 409 00:17:10,597 --> 00:17:12,232 Что ж, это довольно впечатляюще. 410 00:17:12,299 --> 00:17:14,201 Есть ответ, консультант? 411 00:17:14,301 --> 00:17:15,602 Нет, Ваша Честь. 412 00:17:15,702 --> 00:17:17,470 Не могу дождаться, чтобы увидеть что находится во второй папке. 413 00:17:20,440 --> 00:17:21,708 Экспонат Б. 414 00:17:21,774 --> 00:17:24,377 Доказательство чрезвычайных трудностей следует ли депортировать Джека. 415 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 Заявления от психологов 416 00:17:26,213 --> 00:17:27,780 свидетельствующие о непоправимая травма 417 00:17:27,880 --> 00:17:29,982 что дети Джека будет страдать. 418 00:17:31,518 --> 00:17:33,720 Что ж, похоже, это удовлетворяет обе стороны. 419 00:17:33,786 --> 00:17:36,723 у меня только один экспонат в ответ. 420 00:17:36,789 --> 00:17:39,892 Мы в D.O.J. экологичны. 421 00:17:39,992 --> 00:17:42,495 В 1993 году Джек Альварес признал себя виновным 422 00:17:42,595 --> 00:17:44,664 к краже со взломом третьей степени. 423 00:17:44,797 --> 00:17:46,266 Оно было запечатано. 424 00:17:46,333 --> 00:17:47,700 Я уверен, что суду известно, 425 00:17:47,800 --> 00:17:50,470 ограбление - это преступление включая моральную распущенность. 426 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 Абсолютный бар до отмены удаления. 427 00:17:53,840 --> 00:17:55,742 Ваша честь, правительство распечатывает документ 428 00:17:55,842 --> 00:17:57,110 впервые так что 429 00:17:57,177 --> 00:17:59,078 Я в невыгодном положении. Я прошу перерыв 430 00:17:59,146 --> 00:18:01,348 чтобы мы могли изучить базовые элементы 431 00:18:01,448 --> 00:18:03,049 этого конкретного убеждения. 432 00:18:05,952 --> 00:18:07,687 У тебя есть 24 часа. 433 00:18:15,695 --> 00:18:17,297 Задержание иммигрантов Центр по-прежнему нам отказывает 434 00:18:17,364 --> 00:18:19,031 - доступ к Джеку. - Рэйчел не знает всех подробностей, 435 00:18:19,132 --> 00:18:20,667 но она сказала, что Джека арестовали 436 00:18:20,767 --> 00:18:22,502 после мирного протест колледжа. 437 00:18:22,635 --> 00:18:24,704 Итак, нам нужно собраться воедино именно то, что произошло. 438 00:18:24,837 --> 00:18:26,373 Я сделал. Вот отчет полиции. 439 00:18:26,473 --> 00:18:28,441 В общем, была сидячая забастовка. в канцелярии канцлера 440 00:18:28,508 --> 00:18:29,776 попытаться остановить университет 441 00:18:29,876 --> 00:18:31,144 от покупки товара из потогонных цехов. 442 00:18:31,244 --> 00:18:32,945 Джек был организатором, полицию вызвали, 443 00:18:33,045 --> 00:18:34,514 он признал себя виновным к краже со взломом третьей степени. 444 00:18:34,647 --> 00:18:36,115 Наверное, потому, что он знал это, если бы он боролся за дело, 445 00:18:36,216 --> 00:18:37,650 его иммиграционный статус было бы раскрыто. 446 00:18:37,717 --> 00:18:40,687 Точно, но я сделал глубокое погружение в CIMT-- 447 00:18:40,787 --> 00:18:42,222 преступления с участием моральная низость-- 448 00:18:42,322 --> 00:18:43,856 и если мы сможем доказать что поведение Джека не было 449 00:18:43,990 --> 00:18:47,227 «мерзкий, подлый или развратный», ограбление не будет квалифицироваться. 450 00:18:47,327 --> 00:18:49,729 К сожалению, полицейские 32 года назад вышли на пенсию. 451 00:18:49,829 --> 00:18:51,364 - Блин. - Но я нашел кое-кого 452 00:18:51,464 --> 00:18:53,800 кто был там той ночью, и он помнит, что произошло. 453 00:18:53,866 --> 00:18:55,735 И он входит. 454 00:18:57,304 --> 00:18:58,438 Хорошо. 455 00:18:59,906 --> 00:19:02,575 Я знаю, это должно быть похоже на Я сумасшедший сталкер, 456 00:19:02,675 --> 00:19:03,743 но я обещаю, что это не так. 457 00:19:03,876 --> 00:19:05,212 Что я думаю 458 00:19:05,312 --> 00:19:07,180 что за сумасшедший сталкер сказал бы. 459 00:19:09,015 --> 00:19:10,817 я просто хотел чтобы сделать мои записи правильно 460 00:19:10,917 --> 00:19:12,118 потому что я прошёл мимо снова плавающий бассейн... 461 00:19:12,219 --> 00:19:13,920 - О, нет. - О, да. 462 00:19:14,020 --> 00:19:15,588 Они точно отслеживают слухи там внизу. 463 00:19:15,722 --> 00:19:18,325 Очень похоже на тех рыб, которые кружат встают, когда чувствуют запах крови... 464 00:19:18,425 --> 00:19:21,594 - Акулы. - Не акулы. В любом случае, ты больше не работаешь 465 00:19:21,694 --> 00:19:23,162 для Олимпии, согласно... 466 00:19:23,230 --> 00:19:24,731 морской черт. 467 00:19:24,864 --> 00:19:26,733 Действительно острые зубки. 468 00:19:26,866 --> 00:19:28,067 Верно. 469 00:19:28,201 --> 00:19:29,736 Ну, я не знаю 470 00:19:29,836 --> 00:19:31,771 что за морской черт в поплавке сказал пул, но это неправда. 471 00:19:31,904 --> 00:19:34,907 - Ой. - Я определенно еще работаю с «Олимпией». 472 00:19:35,007 --> 00:19:38,177 Потрясающий. Уф. 473 00:19:39,546 --> 00:19:41,214 Тогда она не будет против подписывая этот документ 474 00:19:41,314 --> 00:19:44,484 официально признавая ваша позиция. 475 00:19:44,584 --> 00:19:45,718 Спасибо. 476 00:19:45,818 --> 00:19:48,788 НОРМ: <Я> О, да. Раскрыто множество преступлений. 477 00:19:48,921 --> 00:19:51,123 В основном кражи велосипедов. 478 00:19:51,224 --> 00:19:55,295 В мои 40 с лишним лет в качестве охранника кампуса, 479 00:19:55,428 --> 00:19:58,765 Я, наверное, потратил их 20 написание отчетов 480 00:19:58,865 --> 00:20:01,200 о краже велосипеда. 481 00:20:01,301 --> 00:20:05,104 Отправьте своих детей в колледж с титановым U-образным замком. 482 00:20:05,204 --> 00:20:07,440 - Понятно? - Как ты думаешь, сколько мне лет? 483 00:20:07,540 --> 00:20:12,111 Хм, так как же ты можешь помнишь ту особенную ночь? 484 00:20:12,211 --> 00:20:13,846 Потому что когда я впервые получил звонок 485 00:20:13,946 --> 00:20:16,115 пойти к канцлеру, 486 00:20:16,215 --> 00:20:18,751 Я думал, что это о ханки-панки. 487 00:20:19,386 --> 00:20:22,054 Это была вторая половина моей работы. 488 00:20:22,154 --> 00:20:23,956 Полицейская служба. 489 00:20:24,090 --> 00:20:28,328 Раньше находил детей в квадроцикле, в стопках, 490 00:20:28,461 --> 00:20:29,762 химическая лаборатория. 491 00:20:29,829 --> 00:20:32,231 - Итак, ночь сидячей забастовки? -Верно. 492 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Я ожидал найти 1010. 493 00:20:35,602 --> 00:20:37,103 Это код безопасности для... 494 00:20:37,203 --> 00:20:39,071 Хэнки-панки. 495 00:20:39,171 --> 00:20:40,440 Бинго. 496 00:20:40,540 --> 00:20:43,976 Обычно это то, что я нахожу у канцлера. 497 00:20:44,076 --> 00:20:46,613 Вот почему я помню этой ночью. 498 00:20:46,713 --> 00:20:49,382 Видели ли вы какие-либо преступления будучи совершенным? 499 00:20:49,482 --> 00:20:52,352 - Какая-нибудь кража? Насилие? -Неа. 500 00:20:52,452 --> 00:20:54,487 Дети просто тусовались в гостиной. 501 00:20:54,587 --> 00:20:56,188 я возьму это на себя 502 00:20:56,323 --> 00:20:59,326 1010 в пюре в любой день. 503 00:20:59,426 --> 00:21:01,928 Там была гостиная в кабинете канцлера? 504 00:21:02,028 --> 00:21:03,363 Канцелярия канцлера 505 00:21:03,463 --> 00:21:06,198 находится внутри резиденция канцлера. 506 00:21:06,333 --> 00:21:08,368 Это домашний офис. 507 00:21:09,602 --> 00:21:12,004 Итак, сидячая забастовка состоялась в его доме? 508 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Если это в доме, 509 00:21:14,374 --> 00:21:16,843 это преступление моральной распущенности несмотря ни на что. 510 00:21:21,981 --> 00:21:24,250 Тебе вернули старый офис? 511 00:21:28,187 --> 00:21:30,523 Ух ты. Дай мне угадать, 512 00:21:30,657 --> 00:21:32,859 твой отец восстановил тебя в должности старшему сотруднику. 513 00:21:32,992 --> 00:21:35,695 Имеет смысл. У него было здоровье пугать. Он чувствует себя уязвимым, 514 00:21:35,828 --> 00:21:37,464 и теперь он опирается на тебя. 515 00:21:37,564 --> 00:21:39,098 - Это не продлится долго, Джулиан. - Тебе пора идти. 516 00:21:39,198 --> 00:21:41,468 Он тот самый человек, который посмотрел тебе в глаза и сказал: 517 00:21:41,568 --> 00:21:43,035 «Какой документ?» 518 00:21:43,135 --> 00:21:45,872 И ты та же женщина который лгал мне в лицо месяцами. 519 00:21:45,972 --> 00:21:48,040 Вот почему я даю тебе это. 520 00:21:48,875 --> 00:21:51,344 Кадры с камер видеонаблюдения в банке когда мы были в хранилище. 521 00:21:51,444 --> 00:21:53,913 Доказательство, которое вам нужно чтобы построить против меня дело. 522 00:21:57,750 --> 00:21:58,918 Как ты это получил? 523 00:21:59,051 --> 00:22:01,588 Я сказал банку что я потерял ожерелье 524 00:22:01,721 --> 00:22:03,022 и необходимо установить 525 00:22:03,089 --> 00:22:04,591 когда я носил его в последний раз по причинам страхования. 526 00:22:04,691 --> 00:22:07,193 Назовите это залогом. Заряженный пистолет. 527 00:22:07,259 --> 00:22:09,662 Что больше, чем то, что твой отец даст тебе. 528 00:22:10,563 --> 00:22:14,434 Но даже если ты мне не доверяешь, поверь этому. 529 00:22:16,503 --> 00:22:17,737 Нет. 530 00:22:17,837 --> 00:22:20,540 Э-э, нам не нужно репетировать история на обложке. 531 00:22:20,640 --> 00:22:23,510 Это детективное доказательство. Поверьте мне. 532 00:22:23,576 --> 00:22:25,845 Доверяй, но проверяй. 533 00:22:25,912 --> 00:22:27,780 Мы переехали сюда из Сан-Франциско... 534 00:22:27,914 --> 00:22:28,881 Я понял, Мэдлин. 535 00:22:28,948 --> 00:22:29,982 Актеры устарели 536 00:22:30,082 --> 00:22:31,317 когда они были перерепетирован. 537 00:22:31,418 --> 00:22:33,953 Я просто продолжаю думать из всех способов 538 00:22:34,053 --> 00:22:35,321 это может пойти не так. 539 00:22:35,422 --> 00:22:36,756 Ну, спасибо за вотум доверия. 540 00:22:36,889 --> 00:22:38,224 О, они здесь. 541 00:22:38,324 --> 00:22:41,027 -Мне пора идти. 542 00:23:00,613 --> 00:23:02,148 Привет, Джулиан. 543 00:23:02,248 --> 00:23:04,417 Олимпия хочет, чтобы я ей доверял. 544 00:23:04,517 --> 00:23:05,918 Дал мне залог, 545 00:23:05,985 --> 00:23:09,956 но вот в чем дело, Я тебе не доверяю. 546 00:23:25,972 --> 00:23:27,574 Вы хотите от меня залога? 547 00:23:27,674 --> 00:23:29,509 Думаю, я мог бы подписать свой 548 00:23:29,642 --> 00:23:33,112 - роскошная квартира. - Мне не до шуток. 549 00:23:33,212 --> 00:23:35,214 У меня есть вопросы. 550 00:23:41,588 --> 00:23:44,524 - Ты записываешь? - Ты не можешь их спрашивать. 551 00:23:45,758 --> 00:23:47,894 Почему я должен доверять тебе? 552 00:23:51,798 --> 00:23:53,866 Потому что я взломал в компьютер Белвина 553 00:23:53,966 --> 00:23:55,802 и вставить тексты, датированные задним числом. 554 00:23:55,902 --> 00:23:57,203 Это незаконно. 555 00:23:57,303 --> 00:24:00,507 Итак, там, у тебя есть залог от меня. 556 00:24:00,607 --> 00:24:04,811 Как именно ты вставил эти тексты, датированные задним числом? 557 00:24:04,911 --> 00:24:07,647 - Я нанял хакера. - Позвоните хакеру по телефону. 558 00:24:07,747 --> 00:24:10,049 Он использовал одноразовый телефон, сказал номер 559 00:24:10,182 --> 00:24:11,984 - не будет работать после. - Тогда как ты попал 560 00:24:12,051 --> 00:24:14,020 в контакте с ним в первую очередь? 561 00:24:14,120 --> 00:24:16,956 Через Алфи Сеть геймеров Discord. 562 00:24:17,056 --> 00:24:18,591 Давай позвоним Альфи. 563 00:24:20,760 --> 00:24:23,195 - Какой красивый дом. - Ой, спасибо. 564 00:24:23,295 --> 00:24:24,897 Э-э, ужин почти готов. 565 00:24:25,031 --> 00:24:26,533 Могу я принести тебе выпить? 566 00:24:26,599 --> 00:24:28,067 Одна секунда. 567 00:24:28,167 --> 00:24:31,003 - Извините, это Грэмми Мэтти. -О, нет проблем. 568 00:24:31,738 --> 00:24:33,005 АЛФИ: Что случилось? 569 00:24:33,072 --> 00:24:34,741 Не могли бы вы меня подключить? с этим хакером 570 00:24:34,841 --> 00:24:36,776 что вы нашли для моего случая? 571 00:24:38,010 --> 00:24:40,446 Я могу попробовать, но он немного труднодоступно. 572 00:24:40,547 --> 00:24:43,449 Можем ли мы поговорить о хакерах дома? 573 00:24:45,117 --> 00:24:46,586 Ванная, ну... 574 00:24:47,520 --> 00:24:48,688 Конечно. 575 00:24:48,788 --> 00:24:50,590 - Мне пора идти. 576 00:24:50,723 --> 00:24:52,759 Почему ты говоришь о хакерах? 577 00:24:54,260 --> 00:24:55,762 Вот как. Теперь, 578 00:24:55,895 --> 00:24:58,197 - почему ты нанял хакера? - Прошу прощения? 579 00:24:58,297 --> 00:25:00,232 Вы пришли к Джейкобсону Муру потому что тебе нужны были деньги 580 00:25:00,332 --> 00:25:03,102 вырастить внука, скорее всего важный человек в вашей жизни. 581 00:25:03,202 --> 00:25:04,737 Тем не менее, вы рисковали своими средствами к существованию, 582 00:25:04,804 --> 00:25:07,206 поэтому я спрашиваю тебя, почему? 583 00:25:09,208 --> 00:25:14,146 «Почему» - это причина, по которой я стал юрист в первую очередь. 584 00:25:14,280 --> 00:25:16,716 Справедливость важна. 585 00:25:16,816 --> 00:25:21,153 И пройдя это исследование из открытия было неправильно. 586 00:25:22,755 --> 00:25:24,523 Мы юристы. 587 00:25:24,624 --> 00:25:28,628 Мы дали клятву соблюдать закон, а не нарушать его. 588 00:26:09,869 --> 00:26:12,739 * * 589 00:26:17,443 --> 00:26:18,410 Привет, папа. 590 00:26:18,510 --> 00:26:20,346 Джулиан. 591 00:26:20,446 --> 00:26:23,082 - Ты хорошо выглядишь. - Лжец. 592 00:26:23,182 --> 00:26:25,584 Ты выглядишь лучше. 593 00:26:26,585 --> 00:26:30,289 Ты знаешь, что тебе не нужно было верните мне мою прежнюю должность. 594 00:26:30,389 --> 00:26:33,025 Никогда... н-должен... 595 00:26:33,125 --> 00:26:35,461 Все в порядке, пап, просто расслабься. 596 00:26:35,561 --> 00:26:36,996 Ненавижу расслабляться. 597 00:26:37,063 --> 00:26:39,165 Ага. 598 00:26:39,231 --> 00:26:41,701 Э, ну, хорошо, 599 00:26:41,801 --> 00:26:45,237 потому что есть что-то, что Я хочу поговорить с тобой о. 600 00:26:45,371 --> 00:26:48,374 О-о-о-Олимпия. 601 00:26:48,474 --> 00:26:52,912 Ты всегда на шаг впереди. Хм, Олимпия является частью этого. 602 00:26:53,012 --> 00:26:55,081 Джулиан, ты меня сдал? 603 00:26:56,148 --> 00:26:58,384 Потому что я собирался сказать ему: просто еще нет. 604 00:26:58,517 --> 00:27:00,219 Врач сказал никакого стресса. 605 00:27:00,319 --> 00:27:01,420 Добро пожаловать. 606 00:27:01,553 --> 00:27:03,189 Мва. Я скучал по тебе. 607 00:27:03,289 --> 00:27:05,391 И дети не могу дождаться, чтобы обнять тебя. 608 00:27:05,524 --> 00:27:07,526 Э, скажи что? 609 00:27:09,662 --> 00:27:11,430 То, как это слияние разворачивается 610 00:27:11,530 --> 00:27:13,132 создает культуру страха, 611 00:27:13,232 --> 00:27:15,601 и мне предъявлено обвинение с разговором с тобой. 612 00:27:15,702 --> 00:27:17,103 -Ой. - Ламар и Олсон 613 00:27:17,203 --> 00:27:19,405 нужно притормозить, построить доверие. 614 00:27:19,505 --> 00:27:21,741 - Я отправлю электронное письмо. -Спасибо. 615 00:27:21,841 --> 00:27:25,344 Дети умирают от желания увидеть свое дедушка. Если ты готов к этому? 616 00:27:25,444 --> 00:27:27,513 Дети. 617 00:27:27,613 --> 00:27:28,614 Привет, дедушка. 618 00:27:28,715 --> 00:27:31,283 - Ага. Привет. - Я скучал по тебе. 619 00:27:32,785 --> 00:27:34,253 Используете наших детей? 620 00:27:34,353 --> 00:27:35,955 Я защищаю наших детей 621 00:27:36,055 --> 00:27:37,289 от того, что ты разрушаешь их жизни 622 00:27:37,389 --> 00:27:38,490 сказав своему отцу что происходит 623 00:27:38,590 --> 00:27:39,859 когда ты знаешь, что это плохой ход. 624 00:27:39,959 --> 00:27:42,962 У меня есть только плохие ходы. Мэтти лжет. 625 00:27:43,095 --> 00:27:44,897 - Нет. - Она. 626 00:27:44,964 --> 00:27:46,432 Ты отговорил меня доверять своей интуиции раньше, 627 00:27:46,532 --> 00:27:47,466 Я не буду делать это снова. 628 00:27:47,566 --> 00:27:49,201 И смотри, я верю 629 00:27:49,301 --> 00:27:50,837 что ты не хочешь, чтобы я сидел в тюрьме, 630 00:27:50,937 --> 00:27:52,471 но у тебя есть слепое пятно с Мэтти. 631 00:27:52,604 --> 00:27:54,040 Никто не рискует всем 632 00:27:54,106 --> 00:27:56,342 из-за какого-то смутного чувства справедливости. 633 00:27:56,442 --> 00:27:58,077 И хакер не какой-то ребенок в подвале. 634 00:27:58,177 --> 00:28:00,479 Это кто-то кто вломился в юридическую фирму. 635 00:28:00,612 --> 00:28:01,881 Это сложно. 636 00:28:01,948 --> 00:28:03,883 И это тоже дорого. Ты был у нее дома, 637 00:28:03,983 --> 00:28:05,117 куда она девается такие деньги? 638 00:28:05,217 --> 00:28:06,953 - Я не знаю. - Точно. 639 00:28:07,086 --> 00:28:08,755 Так что, возможно, есть что-то еще вы не знаете о. 640 00:28:08,821 --> 00:28:10,790 Мол, может быть, есть кто-то позади нее, 641 00:28:10,923 --> 00:28:12,491 кто-то с ресурсами. 642 00:28:12,591 --> 00:28:15,294 Другая юридическая фирма или семья из первоначального иска. 643 00:28:15,394 --> 00:28:17,163 Или, может быть, она ушла в Министерство юстиции 644 00:28:17,296 --> 00:28:19,198 - и на ней проволока. - Она не носит... 645 00:28:19,298 --> 00:28:21,801 Дело в том, слишком много неизвестных. 646 00:28:21,901 --> 00:28:23,970 По крайней мере, с моим отцом, Я знаю, что получаю. 647 00:28:24,070 --> 00:28:25,905 И это нехорошо. И если Мэтти 648 00:28:26,005 --> 00:28:27,940 иду в Министерство юстиции, тебе лучше прыгнуть на него 649 00:28:28,007 --> 00:28:29,976 потому что если они открывают дело, 650 00:28:30,109 --> 00:28:34,046 он спасает свою задницу над твоим, каждый раз. 651 00:28:35,982 --> 00:28:38,150 Хорошо ли я поговорил с Джулианом? 652 00:28:38,284 --> 00:28:39,651 Ты был идеален. 653 00:28:39,752 --> 00:28:41,620 Дядя Патрик подслушал хакерская штука 654 00:28:41,687 --> 00:28:43,856 но я сказал, что это для твоей работы и он купил это. 655 00:28:43,956 --> 00:28:46,993 О, окей, хорошо. Как поживает твой двоюродный брат? 656 00:28:47,126 --> 00:28:48,761 О, это было потрясающе. И тетя Лора 657 00:28:48,861 --> 00:28:51,697 пригласил меня погостить у них хижина на неделю летом. 658 00:28:51,831 --> 00:28:53,332 Ох. Их каюта. 659 00:28:53,465 --> 00:28:55,634 Да, на озере сказали: нет экранов. 660 00:28:55,734 --> 00:28:56,668 И Джоуи получил работу. 661 00:28:56,803 --> 00:28:58,871 Так можно мне пойти в каюту? 662 00:28:58,971 --> 00:29:01,407 Давай подробнее, ладно? 663 00:29:01,507 --> 00:29:02,775 Хорошо. я собираюсь отправить вам фотографии. 664 00:29:02,842 --> 00:29:05,377 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, моя дорогая. 665 00:29:28,267 --> 00:29:30,636 - Привет. Принес ужин. - Ой. 666 00:29:30,702 --> 00:29:34,506 И мы могли бы иметь еще одна проблема со Старшим. 667 00:29:34,606 --> 00:29:35,842 Все в порядке? 668 00:29:35,942 --> 00:29:38,744 О, да, эм... Извините, я просто, хм, 669 00:29:38,878 --> 00:29:41,047 Я смотрел несколько фотографий 670 00:29:41,180 --> 00:29:43,049 с ужина в честь дня рождения Джоуи. 671 00:29:43,149 --> 00:29:45,417 Верно. Детектив. 672 00:29:45,551 --> 00:29:46,685 Как все прошло? 673 00:29:46,785 --> 00:29:48,888 - Действительно хорошо. Ага. - Ага? 674 00:29:48,988 --> 00:29:50,957 Так что же тогда происходит? 675 00:29:51,057 --> 00:29:53,059 О, я не знаю. 676 00:29:53,159 --> 00:29:55,661 Я-я думаю, я просто... 677 00:29:57,930 --> 00:30:02,902 Я был так сосредоточен на том, что бы произойдет, если что-то пойдет не так, 678 00:30:03,035 --> 00:30:05,537 о чем я не думал 679 00:30:05,637 --> 00:30:08,875 что произойдет если все пойдет хорошо. 680 00:30:11,277 --> 00:30:14,113 Алфи больше не только наш. 681 00:30:15,081 --> 00:30:16,348 Возможно, для него это будет лучше. 682 00:30:16,448 --> 00:30:19,785 О, это обязательно будет лучше для него. 683 00:30:21,287 --> 00:30:24,891 Но для меня это будет... 684 00:30:24,991 --> 00:30:27,259 это будет потеря. 685 00:30:27,393 --> 00:30:30,762 Я просто должен... 686 00:30:30,863 --> 00:30:33,599 ...отказаться от контроля, 687 00:30:33,699 --> 00:30:35,301 это не моя сильная сторона. 688 00:30:35,401 --> 00:30:37,403 - Ты не говоришь. - Ой, тише. 689 00:30:38,304 --> 00:30:41,073 Хорошо, а в чем проблема? со старшим? 690 00:30:41,140 --> 00:30:44,110 Джулиан был собираюсь рассказать ему все. 691 00:30:44,243 --> 00:30:45,644 Я прервал, 692 00:30:45,777 --> 00:30:47,679 покрыто, не уверен если бы он купил это. 693 00:30:47,779 --> 00:30:48,814 - О, нет. - Да. 694 00:30:48,915 --> 00:30:51,183 Но потом мы с Джулианом поговорили. 695 00:30:51,283 --> 00:30:54,720 Хорошие новости, залог работал, он мне доверяет. 696 00:30:55,754 --> 00:30:58,657 Но он вам не доверяет. Он дал мне один день, чтобы получить 697 00:30:58,757 --> 00:31:00,526 несколько реальных ответов от вас; 698 00:31:00,626 --> 00:31:03,462 правда о кто такой Мэтти Мэтлок, 699 00:31:03,595 --> 00:31:06,598 кто вас финансирует, почему тебя это так волнует. 700 00:31:06,665 --> 00:31:07,934 Что ж, мы придумаем ответы. 701 00:31:08,000 --> 00:31:10,970 Единственный ответ Мэдлин Кингстон. 702 00:31:11,070 --> 00:31:12,905 № Залог работал у вас. 703 00:31:13,005 --> 00:31:16,475 Мне просто нужно найти способ убедить его довериться мне, 704 00:31:16,575 --> 00:31:18,911 и-и мы разберемся Старший тоже. 705 00:31:20,646 --> 00:31:23,115 Джулиан подарил тебе день, 706 00:31:23,215 --> 00:31:24,984 дай мне день. 707 00:31:29,188 --> 00:31:30,656 - Это метро? - Ой-ой. 708 00:31:30,756 --> 00:31:34,093 У нас есть носовой платок 1010. в процессе. 709 00:31:34,160 --> 00:31:35,527 А что? 710 00:31:35,661 --> 00:31:37,596 О, это верно, ты пропустил Норма. 711 00:31:37,696 --> 00:31:40,799 Оказывается, офицер службы безопасности нашего колледжа 712 00:31:40,899 --> 00:31:43,936 тратил время на арест студентов 713 00:31:44,036 --> 00:31:45,371 за хулиганство 714 00:31:45,504 --> 00:31:47,539 в резиденции канцлера. 715 00:31:47,639 --> 00:31:48,941 У вас очень тонкие стены. 716 00:31:49,041 --> 00:31:52,011 Слава богу, ты этого не делаешь жить здесь полный рабочий день. 717 00:31:52,111 --> 00:31:55,381 Подождите минуту. 718 00:31:56,282 --> 00:31:58,817 Как произошла охрана студенты для носовых платков 719 00:31:58,917 --> 00:32:02,354 в резиденции канцлера, если бы там жил канцлер? 720 00:32:02,454 --> 00:32:03,655 Боже мой. 721 00:32:03,755 --> 00:32:05,891 Боже мой! 722 00:32:06,025 --> 00:32:07,459 Хорошо... 723 00:32:07,559 --> 00:32:11,964 у нас может не быть выхода, но Джек точно знает. 724 00:32:19,305 --> 00:32:21,407 Дело Луисана. 2009. Совет иммиграционных апелляций 725 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 постановил, что ограбление - это только преступление моральной распущенности 726 00:32:24,910 --> 00:32:27,879 когда здание разрушается в - занятое жилье. 727 00:32:27,946 --> 00:32:30,916 Ваш клиент взломал резиденция канцлера. 728 00:32:31,017 --> 00:32:32,151 Который не использовался как место жительства 729 00:32:32,251 --> 00:32:33,685 этим конкретным канцлером. 730 00:32:33,752 --> 00:32:36,322 У него был пентхаус в Ленокс Хилл. что он жил в 731 00:32:36,422 --> 00:32:39,458 за все 16 лет своего пребывания в должности. Ну вот. 732 00:32:39,558 --> 00:32:41,527 Налоги на недвижимость, регистрация избирателей, 733 00:32:41,627 --> 00:32:44,696 и показания под присягой вдовой канцлера Дорана. 734 00:32:44,763 --> 00:32:46,832 Они никогда не двигались в резиденцию. 735 00:32:46,932 --> 00:32:48,200 Было слишком душно. 736 00:32:48,267 --> 00:32:51,370 Значит, преступления нет моральной распущенности здесь. 737 00:32:51,437 --> 00:32:56,342 Джек имеет право к отмене удаления. 738 00:32:56,442 --> 00:32:58,944 Есть некоторая двусмысленность в определении Нью-Йорка 739 00:32:59,045 --> 00:33:00,212 занимаемого жилого помещения. 740 00:33:00,312 --> 00:33:01,947 Если канцлер провел там одну ночь... 741 00:33:02,081 --> 00:33:04,450 Интересно, как закон вдруг становится намного более гибким 742 00:33:04,583 --> 00:33:05,951 когда это соответствует вашей позиции. 743 00:33:06,052 --> 00:33:07,286 Достаточно. 744 00:33:07,386 --> 00:33:08,987 Убедительный аргумент, Мисс Лоуренс, 745 00:33:09,088 --> 00:33:12,124 но их много факторов, которые следует учитывать. 746 00:33:12,224 --> 00:33:13,759 У тебя будет мое решение завтра. 747 00:33:15,427 --> 00:33:17,329 Давайте поговорим. 748 00:33:19,131 --> 00:33:20,832 Стоукс не хочет это терять. 749 00:33:20,932 --> 00:33:23,802 плохой прецедент, поэтому они предлагают вам сделку. 750 00:33:24,803 --> 00:33:27,839 - Ты останешься в стране. - В чем подвох? 751 00:33:28,607 --> 00:33:30,509 Нет пути к гражданству. 752 00:33:31,477 --> 00:33:32,978 И правительство не позволит вам получить прибыль 753 00:33:33,079 --> 00:33:36,048 от того, что они называют ваше "мошенничество с гражданством". 754 00:33:36,148 --> 00:33:38,450 Значение, 755 00:33:38,517 --> 00:33:41,653 тебе придется уйти в отставку из Солнечного Каньона, 756 00:33:41,753 --> 00:33:43,889 и тебе запретят с работы 757 00:33:43,989 --> 00:33:45,857 с любым федеральным подрядчиком. 758 00:33:45,957 --> 00:33:48,094 Это каждая работа в моей отрасли. 759 00:33:48,160 --> 00:33:50,129 Я знаю. 760 00:33:50,229 --> 00:33:51,397 И, конечно, правительство 761 00:33:51,497 --> 00:33:52,764 не выполню ваш солнечный контракт. 762 00:33:52,831 --> 00:33:55,701 Мы официально проиграем судебный запрет. 763 00:33:55,834 --> 00:33:57,636 И они просят 764 00:33:57,736 --> 00:34:00,372 реституция на сумму шесть миллионов. 765 00:34:02,574 --> 00:34:04,810 Это больше, чем у нас есть. 766 00:34:04,876 --> 00:34:07,779 Без будущего потенциал заработка. 767 00:34:09,948 --> 00:34:12,351 Так какова альтернатива? 768 00:34:14,320 --> 00:34:16,855 Ждём решения судьи 769 00:34:16,988 --> 00:34:19,225 но это большая игра. 770 00:34:19,325 --> 00:34:23,362 Если мы проиграем, ты будешь немедленно депортировали. 771 00:34:23,462 --> 00:34:25,097 Возможно, в третью страну, 772 00:34:25,197 --> 00:34:27,399 где ты этого не делаешь говорить на языке. 773 00:34:27,499 --> 00:34:29,368 У нас будет очень мало контроля. 774 00:34:31,403 --> 00:34:33,939 Мы были так наивны, что думали это не выйдет. 775 00:34:35,607 --> 00:34:38,410 Тогда у нас были только плохие варианты. 776 00:34:38,510 --> 00:34:40,946 Мы не знали, что им станет хуже. 777 00:34:43,749 --> 00:34:45,717 Есть только один выбор. 778 00:34:51,390 --> 00:34:52,591 Я возьму на себя сделку. 779 00:35:04,270 --> 00:35:06,238 По крайней мере, их семья останется нетронутым. 780 00:35:06,372 --> 00:35:09,275 Сара, Мэтти и я нужно поговорить наедине. 781 00:35:09,408 --> 00:35:11,743 Не могли бы вы вернуться в фирму? и закрыть дело Джека? 782 00:35:11,843 --> 00:35:13,745 Конечно, эм... 783 00:35:13,879 --> 00:35:16,748 Есть только одна вещь. 784 00:35:16,882 --> 00:35:18,284 Хм... 785 00:35:19,918 --> 00:35:22,020 Эта форма. 786 00:35:22,087 --> 00:35:25,324 Для Ламара и Олсона анализ избыточности. 787 00:35:25,424 --> 00:35:28,427 В основном там говорится что я все еще работаю на тебя. 788 00:35:28,527 --> 00:35:31,096 Я знаю, что ты сказал это было временно, 789 00:35:31,197 --> 00:35:33,399 но я также знаю, что, если ты дашь мне второй шанс, 790 00:35:33,499 --> 00:35:35,834 я никогда не предам ваше доверие снова. 791 00:35:40,639 --> 00:35:42,674 Мне нужно подумать об этом. 792 00:35:44,042 --> 00:35:45,477 Конечно. 793 00:35:52,784 --> 00:35:54,953 Ты не думаешь, что Сара заслуживает второго шанса? 794 00:35:55,053 --> 00:35:56,422 На благо команды? 795 00:35:56,488 --> 00:35:58,324 Я имею в виду, что нет никого на этой планете 796 00:35:58,457 --> 00:36:01,460 кто исследует, как... 797 00:36:01,560 --> 00:36:02,994 Что? 798 00:36:03,128 --> 00:36:06,465 Если бы было так легко сосредоточиться на «благо команды», 799 00:36:06,565 --> 00:36:08,467 ты бы прочитал Джулиана в ко всему. 800 00:36:08,567 --> 00:36:10,135 Это не вообще то же самое. 801 00:36:10,269 --> 00:36:12,904 Он собирается рассказать старшему сегодня днем. 802 00:36:12,971 --> 00:36:16,342 И вот как мы его остановим. 803 00:36:17,443 --> 00:36:19,611 Это нотариально заверенное заявление 804 00:36:19,678 --> 00:36:22,314 говоря, что я заставил Алфи нанять хакера 805 00:36:22,414 --> 00:36:24,783 нарушить Брандмауэр Джейкобсона Мура. 806 00:36:24,850 --> 00:36:27,686 Однозначно преступление моральной распущенности, 807 00:36:27,786 --> 00:36:30,656 и тот, который гарантирует я потеряю опеку 808 00:36:30,756 --> 00:36:33,158 самого важного человека в моей жизни. 809 00:36:33,292 --> 00:36:36,127 Вы уверены, что хотите подарить Джулиан, это тип боеприпасов? 810 00:36:36,228 --> 00:36:37,896 Это не реально. 811 00:36:37,996 --> 00:36:39,331 Если Джулиан позвонит нотариусу, 812 00:36:39,465 --> 00:36:41,233 - номер достается Эдвину. - Мэтти. 813 00:36:41,333 --> 00:36:44,002 Разве ты не слышал все, что мы только что говорили с Джеком? 814 00:36:44,135 --> 00:36:45,937 Он твоя предостерегающая история. 815 00:36:46,004 --> 00:36:50,909 Ты спрашиваешь меня рисковать потерять все. 816 00:36:57,048 --> 00:36:58,617 О, эй. Олимпия рядом? 817 00:36:58,717 --> 00:37:00,619 Она все еще в суде. 818 00:37:00,719 --> 00:37:02,721 Ты в порядке? 819 00:37:02,854 --> 00:37:06,558 Ах, да. Просто, э... 820 00:37:06,692 --> 00:37:08,193 направился к плавучему бассейну, 821 00:37:08,327 --> 00:37:11,029 что в основном Сточные воды Джейкобсона Мура. 822 00:37:11,129 --> 00:37:12,598 И, к сожалению, Я сказал это 823 00:37:12,698 --> 00:37:15,301 в плавучий бассейн в прошлом, так что это... 824 00:37:15,367 --> 00:37:16,768 там будет ужасно. 825 00:37:16,868 --> 00:37:18,637 Сделала Олимпию выгнать тебя из ее команды? 826 00:37:18,704 --> 00:37:20,872 - Да, но... - Она сошла с ума. 827 00:37:20,972 --> 00:37:24,410 Нет. Нет, это не так. 828 00:37:24,543 --> 00:37:26,111 И тебе не разрешено чтобы подбодрить меня 829 00:37:26,211 --> 00:37:28,447 потому что ты причина что я заслуживаю этого. 830 00:37:31,583 --> 00:37:33,852 Пару месяцев назад, твой отец спросил меня 831 00:37:33,919 --> 00:37:36,622 фотографировать вашего ежедневника. 832 00:37:38,924 --> 00:37:40,025 Что я и сделал. 833 00:37:40,125 --> 00:37:42,127 Ого. 834 00:37:42,227 --> 00:37:44,663 Я знаю. Мне жаль. 835 00:37:44,730 --> 00:37:45,931 Э-э... 836 00:37:47,399 --> 00:37:49,234 Это, эм... 837 00:37:50,201 --> 00:37:51,637 Очень плохо, я знаю. 838 00:37:51,737 --> 00:37:52,938 Я просто... 839 00:37:54,873 --> 00:37:56,608 Я не мог отказать ему. 840 00:37:59,411 --> 00:38:02,648 Вы бы сделали это снова? Если бы он спросил? 841 00:38:02,748 --> 00:38:04,249 Никогда. 842 00:38:04,350 --> 00:38:06,352 Потому что я просто был на самом деле 843 00:38:06,418 --> 00:38:08,454 восстановлен в должности в качестве старшего юриста, 844 00:38:08,587 --> 00:38:10,389 и я ищу усилить свою команду, 845 00:38:10,489 --> 00:38:12,257 так что позвольте мне увидеть эту форму. 846 00:38:14,626 --> 00:38:15,461 Что? 847 00:38:15,561 --> 00:38:18,129 Я верю во второй шанс, 848 00:38:18,263 --> 00:38:20,366 поэтому я даю вам один. 849 00:38:27,138 --> 00:38:30,075 У меня есть твой залог по Мэтти. Проверьте свою электронную почту. 850 00:38:30,141 --> 00:38:32,444 Я принесу вам печатную копию. 851 00:38:35,280 --> 00:38:37,148 Так это реально? 852 00:38:37,282 --> 00:38:38,650 Позвоните нотариусу, спросите. 853 00:38:38,750 --> 00:38:40,285 Я отвез ее сам вчера вечером. 854 00:38:40,386 --> 00:38:43,188 Место в двух кварталах из ее квартиры в Квинсе. 855 00:38:43,955 --> 00:38:46,024 Я подумаю об этом. 856 00:38:53,899 --> 00:38:56,768 Привет, Энни. Корт оставил свой рюкзак 857 00:38:56,835 --> 00:38:58,837 в машине Олимпии. Могу ли я забрать ее ключи? 858 00:38:58,970 --> 00:39:00,839 Да, конечно. 859 00:39:03,609 --> 00:39:05,844 - Ну вот. - Спасибо. 860 00:39:29,134 --> 00:39:30,936 Вестчестер, а не Квинс. 861 00:39:31,002 --> 00:39:33,038 Я знал это. 862 00:39:34,172 --> 00:39:36,207 Лжецы. 863 00:39:38,109 --> 00:39:39,445 Хм. 864 00:39:39,511 --> 00:39:41,413 Похоже, к вам пришел гость. 865 00:39:47,986 --> 00:39:49,488 Мы ждали тебя. 866 00:39:49,555 --> 00:39:50,922 Кто ты? 867 00:39:51,022 --> 00:39:53,058 Я думаю, ты знаешь мою жену. 868 00:39:57,896 --> 00:39:59,431 Заходи, Джулиан. 869 00:40:02,801 --> 00:40:07,473 Ты спрашиваешь меня рисковать потерять все. 870 00:40:07,539 --> 00:40:10,175 Нет, я пытаюсь чтобы сохранить все. 871 00:40:10,275 --> 00:40:13,044 И даже если Джулиан принимает этот залог, 872 00:40:13,144 --> 00:40:14,880 он все равно не будет тебе доверять. 873 00:40:14,980 --> 00:40:17,048 Что, ты собираешься жить в этом квартиру в Квинсе навсегда? 874 00:40:17,148 --> 00:40:19,317 Но что, если старший уже знает? 875 00:40:19,417 --> 00:40:22,588 - Ты волновался... - Я знаю, как с этим справиться. 876 00:40:26,391 --> 00:40:28,560 надеюсь, все было в порядке что я зашел. 877 00:40:28,694 --> 00:40:29,828 Конечно. 878 00:40:29,895 --> 00:40:32,097 Я, эм, 879 00:40:32,197 --> 00:40:34,900 Мне просто нужно было поговорить с тобой. 880 00:40:38,436 --> 00:40:39,771 Я солгал ранее. 881 00:40:39,905 --> 00:40:42,040 Потому что Джулиан собирался сказать тебе что-то, что 882 00:40:42,107 --> 00:40:43,775 Я не хотел, чтобы ты знал. 883 00:40:45,877 --> 00:40:48,780 Но поскольку это выходит, хм, 884 00:40:48,914 --> 00:40:50,281 это должно исходить от меня. 885 00:40:54,252 --> 00:40:58,790 Я был тем, кто спорил голоса в нью-йоркском офисе 886 00:40:58,890 --> 00:41:00,859 сбросить тебя с места в качестве управляющего партнера. 887 00:41:00,926 --> 00:41:02,360 Что? 888 00:41:02,427 --> 00:41:04,329 Мне жаль. 889 00:41:05,363 --> 00:41:06,732 Я знаю, это страшно сказать Джулиану, 890 00:41:06,832 --> 00:41:10,301 потому что ты отпускаешь некоторого контроля, 891 00:41:10,401 --> 00:41:11,637 это не твоя сильная сторона. 892 00:41:11,770 --> 00:41:13,672 Вы не должны использовать это против меня. 893 00:41:13,772 --> 00:41:15,240 Я не против тебя. 894 00:41:15,306 --> 00:41:17,709 Хватит фокусироваться о том, что может пойти не так. 895 00:41:17,776 --> 00:41:20,145 Сосредоточьтесь на том, что может пойти правильно. 896 00:41:22,814 --> 00:41:27,653 Вы сможете показать Джулиану все собранные вами доказательства. 897 00:41:28,620 --> 00:41:31,657 Вы увидите выражение его лица. 898 00:41:34,760 --> 00:41:36,662 Что, черт возьми, происходит? 899 00:41:36,762 --> 00:41:40,999 И ты наконец заставить его привлечь к ответственности. 900 00:41:41,099 --> 00:41:44,269 Меня зовут не Мэтти Мэтлок. 901 00:41:44,369 --> 00:41:46,304 Я Мэдлин Кингстон. 902 00:41:47,472 --> 00:41:50,141 Миссис Белвин меня не прочитала. ни к чему. 903 00:41:50,275 --> 00:41:53,478 А Олимпия этого не сделала. вчитай меня во что угодно. 904 00:41:53,579 --> 00:41:56,314 Я причина всего. 905 00:41:58,416 --> 00:42:00,218 Потому что исследование, которое ты спрятал, 906 00:42:00,318 --> 00:42:02,487 мог бы спасти жизнь моей дочери. 907 00:42:02,621 --> 00:42:03,955 Субтитры спонсируются CBS 908 00:42:04,022 --> 00:42:05,557 и ТОЙОТА. 909 00:42:11,029 --> 00:42:14,465 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org